We zijn ondertussen 2 november. Ik hoor niks!
Als we willen dat onze blog blijft bestaan, zal Dominic vroeg of laat – en liefst nu al – toch eens moeten antwoorden op mijn berichten. :-)
Ik word er gek van! Hoe staat het met alles?
Op 6 september zouden de zonnepanelen geleverd worden. Achteraf bleek uit berichten dat de datum van levering naar een latere datum was gezet.
Nu zijn we twee maanden verder. Als ik een drone had, of ik kon tot daar stappen, dan was dit al lang gebeurd.
Ik vind het veel te spannend om in het ongewisse te moeten blijven wachten.
Ik contacteer kort Dominic zijn broer, Panashe. Blijkbaar gaat alles goed.
Maar wat is goed? :-)
In Panashe zijn verhalen, via WhatsApp, zie ik dat hij één van de dagen jarig is.
Mijn hart breekt bij het lezen van zijn bericht. Hij heeft geen geld om dit te vieren en zal op zijn verjaardag op het veld staan.
Door dat bericht komen er bij mij opnieuw twijfels naar boven of alles wel écht goed gaat.
Maken ze geen winst? Loopt het opgestarte project, om Panashe opnieuw naar school te laten gaan, niet zoals gehoopt?
Loopt alles weer in het honderd? Zijn de zonnepanelen nog niet geplaatst? Is Dominic in orde? Wat is er aan de hand??
Ik stel me voor ogen dat alles in orde is – zowel met de gezondheid van Dominic als met het plaatsen van de zonnepanelen,
en met alles wat zo hard was opgebouwd om Dominic en zijn familie weer boven nul te krijgen.
Het zijn spannende momenten.
Het spannend houden, daar kent Dominic alles van! :-)
It’s already November 2nd. I haven’t heard a thing!
If we want our blog to stay alive, Dominic will have to reply sooner or later – preferably now. :-)
It’s driving me crazy! How is everything going?
The solar panels were supposed to be delivered on September 6th. Later messages showed that the delivery date had been postponed.
Now we’re two months further. If I had a drone, or could just walk there myself, it would’ve been done long ago.
It’s way too nerve-wracking to sit here waiting in uncertainty.
I briefly contact Dominic’s brother, Panashe. Apparently, everything is fine.
But what does “fine” even mean? :-)
In Panashe’s WhatsApp stories, I see that his birthday is coming up.
My heart breaks reading his post. He has no money to celebrate and will be spending his birthday working in the field.
That message stirs up even more doubt in me — is everything really okay?
Are they not making any profit? Is the project to get Panashe back to school not going as planned?
Is everything falling apart again? Are the solar panels still not installed? Is Dominic alright? What’s going on??
I picture everything being okay — that Dominic is healthy, that the solar panels have been installed,
and that all the efforts to lift Dominic and his family back above zero are finally paying off.
These are tense moments.
Keeping things suspenseful — that’s something Dominic truly masters! :-)
7 november 2025
Nog steeds geen levensteken van Dominic.
Ik word er niet vrolijk van...en begin me serieus zorgen te maken.
Maar er is wél iets leuks vandaag: het is Panashe zijn verjaardag!
Ik wens hem een fijne verjaardag en hoop dat hij, ondanks alles, kan genieten van zijn dagje.
Hoe lief is de foto waarin hij zichzelf, ondanks alles, een fijne verjaardag wenst!
Mijn hart smelt… 💛
November 7th
Still no sign of life from Dominic.
It doesn’t make me happy… and I’m starting to worry seriously.
But there is something nice today: it’s Panashe’s birthday!
I wish him a happy birthday and hope that, despite everything, he can enjoy his special day.
How sweet is the photo where he wishes himself a happy birthday, despite it all!
My heart melts… 💛
08 november2025
Toch eens even bij Panashe proberen uit te vissen wat er precies aan de hand is. Het blijkt dat Dominic zijn gsm gewoon stuk is. Mmmmmh, hoe houdt hij dan contact met zijn klanten, en waarom gebruikt hij de gsm van Panashe niet om mij even te updaten? Is het zo druk? Of waarom vraagt hij Panashe niet om mij op de hoogte te brengen? Afrikaanse cultuur is anders dan hier, Heidi — hou daar rekening mee! :-)
Let me try to check with Panashe what is really going on. It turns out that Dominic’s phone is simply broken. Mmmmh… how is he keeping in touch with his customers, and why doesn’t he use Panashe’s phone to give me an update? Is he that busy? Or why doesn’t he ask Panashe to inform me? African culture is different from ours, Heidi — keep that in mind! :-)
22 november
Het duurt mij allemaal veel te lang… Kan een bericht sturen nu zo moeilijk zijn? Soms vraag ik me af of hij mij niet vergeten is. Maar hij heeft mij nog nooit belogen, zolang ik hem ken. Is hij niet in de mogelijkheid om een nieuwe gsm aan te schaffen?
Ik ben ergens wel opgelucht dat ik via Panashe kan zien dat er zonnepanelen zijn — met de nodige problemen weer, natuurlijk — maar ze zijn er of komen er, en dat gaat een grote meerwaarde zijn voor onze Dominic.
Ik hoop dat ik niet moet wachten tot mijn volgende bezoek aan Imire… Dan ga ik hem toch eens aan zijn oren trekken, denk ik, omdat hij mij zo lang in spanning laat! Meestal laat hij lang niets horen als het écht slecht gaat. Dus ik probeer het voorlopig maar op die kapotte gsm te houden. :-)
It’s all taking far too long for me… Is sending a message really that difficult? Sometimes I wonder if he has forgotten about me. But he has never lied to me in all the time I’ve known him. Is he not able to get a new phone?
I’m actually relieved that through Panashe I can see there are solar panels — with the usual problems again, of course — but at least they are there or on the way, and that will be a huge benefit for our Dominic.
I hope I don’t have to wait until my next visit to Imire… Because then I might just pull him by his ears for keeping me in suspense this long! Usually he goes quiet when things are going really bad. So for now, I’ll try to stick with the explanation of the broken phone. :-)
Ik denk eraan om het bloggen te stoppen… Ik kan niet eeuwig blijven schrijven dat ik niets van Dominic hoor. Het is leuk om lezers te hebben, maar ik had een verwachting… meer reacties, of iemand die mij zou helpen met Dominic, of iemand die met ideeën zou komen, of… eender wat.
Nu ik zolang niks hoor, ga ik waarschijnlijk een pauze inlassen of het bloggen over Dominic stoppen. Mocht er nieuws komen over de zonnepanelen, dan wordt dit uiteraard nog neergeschreven. Degene die zich hiervoor hebben mee ingezet, verdienen hierover een update.
Voor mezelf is het dubbel. Ik breng graag zijn verhaal naar buiten, maar voel mij momenteel buitengesloten. Ik hoop dat ik verkeerd ben in mijn denken. Ik blijf Dominic sowieso mijn ‘hero’ vinden, ongeacht wat er aan de hand is. Misschien is het het Universum dat mij zegt dat het oké is om even niets van Dominic te horen, nu iets anders in mijn leven zoveel tijd vraagt?
I’m thinking about stopping the blogging… I can’t keep writing forever that I haven’t heard anything from Dominic. It’s nice to have readers, but I had an expectation… more reactions, or someone who would help me with Dominic, or someone who would come up with ideas, or… anything.
Now that I haven’t heard anything for so long, I will probably take a break or stop blogging about Dominic. If there is news about the solar panels, I will of course write it down. The people who helped with this deserve an update.
For me, it feels double. I love bringing his story out into the world, but right now I feel shut out. I hope I’m wrong in my thinking. I will always see Dominic as my ‘hero’, no matter what is going on. Maybe it’s the Universe telling me that it’s okay not to hear from Dominic for a while, now that something else in my life is asking for so much of my time?
Maak jouw eigen website met JouwWeb